Fine, refined microbubbles, educated in England

Microburbujas finas, refinadas y educadas en Inglaterra

Becker

En un mundo en donde todos queremos saber qué estamos comiendo y qué estamos tomando, Becker no tiene nada que esconder. Es una cerveza masiva y popular pero no por eso tiene que tener conservantes. Es más, no los tiene. Es más, es 100 % natural. Es más, nadie lo sabe. Es más, ni siquiera estaba mencionado en su lata. Es más, debería estar. Por eso a partir de esta acción se rediseñó la lata para contar que está hecha con ingredientes naturales y nada más. Y se generó un emblema también que refleja lo que es Becker. Una buena cerveza, a buen precio y para todos.

In a world where everyone wants to know what we’re eating and drinking, Becker has nothing to hide. It’s a mass-market, popular beer — but that doesn’t mean it has to contain preservatives. In fact, it doesn’t. In fact, it’s 100% natural. In fact, no one knew that. In fact, it wasn’t even mentioned on the can. In fact, it should have been.That’s why, starting with this campaign, the can was redesigned to proudly say: made with natural ingredients, and nothing else.We also created a new emblem that reflects what Becker is all about: a good beer, at a good price, for everyone.

Becker no tiene nada que esconder

Becker has nothing to hide

Hay una edad en la que te quedás pato fácil; ¿Una palta de más? Pato. ¿Un taxi de más? Pato. ¿Compraste sushi de más? Ah, perdón, se me pató un pequeño detalle: ¿Qué es estar pato? En Chile “estar pato” significa quedarse sin plata. Para todos esos jóvenes patos, Becker les ofrece un Pacto para que puedan seguir disfrutando de una buena cerveza, a un buen precio, aunque hayan metido la pata con su plata.

There’s an age when going duck is way too easy. One extra avocado? Duck. Took a cab you didn’t need? Duck. Ordered too much sushi? Oh—sorry, almost forgot a small detail: What does “being pato” mean? In Chile, “estar pato” means being out of money.For all those young ducks, Becker is offering a Pacto—a deal to help you keep enjoying a good beer, at a good price, even if you messed up with your money.

Pato, pato, pato, pato, pato, pato

Duck, duck, duck, duck, duck, duck

Creamos una nueva app para Cerveza Becker, llamada Lata con Plata, con beneficios y descuentos para sus clientes más fieles.Cada lata de Becker tiene un código que se carga en la aplicación. Cuantos más puntos se suman, mejores descuentos y beneficios se obtienen. O como dice Steve Dogs: "Más feliz que perro con dos colas, es perro con dos latas".

We created a new app for Cerveza Becker called Lata con Plata, packed with benefits and discounts for our most loyal customers.Each Becker can has a code you can enter in the app. The more points you rack up, the better the discounts and rewards you unlock. Or as Steve Dogs says: “Happier than a dog with two tails? That’s a dog with two cans.”

Ser fiel tiene sus beneficios y descuentos

Being loyal comes with perks and discounts

Vuelven las fiestas patrias y con ellas los anticuchos, las cecas, los huasos, la app Lata con Plata…y su perritos. Por ser fieles a Becker y gracias al rayo huasificador, se transforman en sahuasos fieles que podrán morder güenos descuentos dieciocheros.

The Fiestas Patrias are back, and with them come anticuchos, cuecas, huasos, the Lata con Plata app… and their loyal perritos.For staying true to Becker, and thanks to the powerful rayo huasificador, they’ve transformed into sahuasos — faithful pups ready to bite into some dieciochero discounts.

Vuelven las fiestas patrias y con ellas los descuentos

The Fiestas are back, and the deals are too

Lata con dos agujeros

Becker beer can with two holes

Becker Grado 7.1

En Chile a la fiesta se le dice carrete, a los amigos weones y al aburrimiento, lata. Y ya que hablamos de lata, salió Grado 7, una nueva cerveza de Becker que lejos de ser aburrida, es ideal para pasar un carrete con los weones. Así como los bebés vienen con un pan bajo el brazo, Grado 7 vino con un Tinder de previas bajo la chapita. Así es, Grado 7 no es solo una cerveza, es una cerveza que viene con una aplicación que con la misma mecánica random de Tinder conecta grupos de amigos con otros grupos desconocidos. ¿Cómo funciona? Solo se trata de crear un perfil de una previa de weones (o amigos), empezar a ver otras, likearlas y esperar que ese grupo también lo haga. Si llega a pasar, ¡WEPA! Hay un match, se abre un chat y de ahí en adelante puede pasar cualquier cosa, pero seguro se viene el carrete.Para entenderlo mejor, un botillero la explica al estilo Minority Report. Con ustedes, Héctor. Ah! Perdón, ¿qué es un botillero? Es como un almacenero pero de alcohol.

In Chile, a party is called a carrete, friends are weones, and boredom? That’s lata.And speaking of lata (the can kind, not the boring kind), meet Grado 7 — Becker’s new beer that’s anything but dull. It’s made for sharing a carrete with your weones.Just like babies are said to come with a loaf of bread under their arm, Grado 7 comes with a pre-party Tinder under the cap. That’s right — Grado 7 isn’t just a beer, it’s a beer with an app. One that uses Tinder-style randomness to connect groups of friends with total strangers.How does it work? Easy. Create a profile for your group of weones, scroll through other groups, swipe right (or like) the ones you vibe with, and wait to see if the feeling’s mutual. If it is — WEPA! — there’s a match, the chat opens, and from there, anything can happen. But one thing’s for sure: the carrete is on.And to explain it better, we’ve got Héctor, a botillero, breaking it down Minority Report style.(What’s a botillero? Kind of like your local corner store guy — but for booze.)

Fine, refined microbubbles, educated in England

Microbubbles

Message