Banco Hipotecario

Convención de dueños

Owners’ convention

Con el objetivo de diferenciarse de los comerciales basados en descuentos, oportunidades y demás beneficios que ofrecen las tarjetas, surge este comercial donde se busca reflotar el glamour de las tarjetas.“Hoy todo se resume a una carrera de porcentajes, días y comercios. Algo muy beneficioso, pero un tanto confuso. He aquí una tarjeta con maravillosos descuentos que no menciona. Sólo está orgullosa de mostrar lo que es y no duda en afirmar que: Es re-canchera”.

In a sea of commercials focused on discounts, deals, and endless benefits, this ad takes a different route — bringing back the glamour of credit cards. “Today, everything is reduced to a race of percentages, promo days, and partner stores. All very beneficial — but also a bit confusing. Here is a card that comes with wonderful discounts… that it doesn’t even mention. It’s simply proud to show what it is. And it confidently declares: It’s seriously stylish.”

Tarjeta re-canchera

A Super Slick Card

“Cuando uno se convierte en dueño, dan ganas de cantárselo al mundo. Pero no de cantarlo como cualquier perejil que canta en la ducha, no. Dan ganas de cantarlo como un grande, como una estrella internacional, como un cantante de aquellos. Dan ganas de cantarlo como… el Puma Rodríguez. De ahí, este comercial que más que un comercial, es un himno a la dueñez interpretado por una de las voces más queridas de América”

“When you become an owner, you feel like singing it to the world. But not like just anyone singing in the shower — no. You want to sing it like a legend, like an international star, like a voice from the golden days. You want to sing it like… El Puma Rodríguez. That’s where this commercial comes in. More than just an ad, it’s an anthem to ownership — performed by one of the most beloved voices in all of Latin America.”

Cuando uno se convierte en dueño, dan ganas de cantárselo al mundo

When you become an owner, you just want to sing it to the world

Créditos para construir, ampliar y refaccionar

Loans for building, expanding, and renovating

Bancho Hipotecario

“No es solo juntar millas para viajar gratis. Es mucho más que viajar. Es volar. Es veranear en invierno. Es saber que un viaje no empieza en Ezeiza ni en aeroparque. Porque al Dueño del aire se lo respeta. Se lo mima. Se lo pasa a buscar por la puerta de su casa con un buen mercho. Eso es ser Dueño del aire. Es comprender que cualquier programa de millas puede llevarte de Ezeiza al mundo. Pero solo el búho te soluciona además ese flor de garrón que es viajar de tu casa al aeropuerto”

It’s not just about collecting miles for a free trip. It’s more than traveling. It’s flying. It’s vacationing in the middle of winter. It’s knowing a trip doesn’t start at the airport — not in Ezeiza, not in Aeroparque. Because the Owner of the Air is treated differently. They’re respected. Pampered. Picked up at their front door in a nice ride — let’s say, a Benz. That’s what it means to own the air. Because any mileage program can get you from Ezeiza to the world. But only the Owl takes care of the worst part: getting from your house to the airport.

¿Qué es ser dueño del aire? 

What does it mean to own the air?

Bajo la premisa de que la marca se construye desde adentro, la campaña transmite por primera vez en los 128 años de la entidad la idea de un banco integral, con todos los productos y servicios financieros y una apuesta por la aplicación de los avances tecnológicos al servicio de sus clientes.

Based on the premise that a brand is built from within, this campaign marks the first time in the bank’s 128-year history that it presents itself as a fully integrated institution — offering a complete range of financial products and services, while embracing technological advancements to better serve its customers.

Anteriores