As Dr. John Travolta once said at the International Kiosquer Seminary of Jurament and Cabild: “If someone shows up around 11 p.m., it’s because they’re suffering from late-night craving fever.” In that case, you’ve got two options: Rush them to the nearest ice cream shop, or give them a dose of Chocobar just 99 calories.

Ya lo decía el Doctor John Travolta en el International Kiosquer Seminary de Jurament y Cabild: “Si cae alguien a las 11 y pico de la noche es porque está sufriendo de 'fiebre de algo rico por la noche'. Ahí tenés dos opciones, acompañarlo rápidamente a la heladería más cercana, o bien, darle una dosis del Chocobar de sólo 99 calorías”.

Late-night craving fever

Fiebre de algo rico por la noche

Gallo Snacks

Desde el anuncio de las nuevas rutas de vuelo a Meriendalandia, los aeropuertos están llenos y también las carteras. Afortunadamente, los astutos funcionarios de migraciones, se aseguran de que solamente viajen a bordo las Obleas de Gallo Snacks. Para hacer la vida más simple, los funcionarios están solicitando que todas las obleas y hámsters sean transportados en bolsitas trasparentes.

Since the announcement of the new flight routes to Snacklandia, airports have been packed — and so have purses. Luckily, the clever immigration officers are making sure that only Gallo Snacks wafers are allowed on board. To make life easier, officials are now asking that all wafers and hamsters be transported in transparent bags.

Nuevas obleas, para hacer la vida más simple

New wafers, to make life simpler

Gallo Snacks 

“Una mano con hambre, es una mano feroz. Es una mano ansiosa y voraz. Cuando una mano busca supervivencia, nada como unos bizcochos de arroz para entrarles a los bestia”, reza el concepto de la campaña.

“A hungry hand is a fierce hand. It’s anxious, voracious. When a hand goes into survival mode, nothing hits the spot like rice crackers — devoured like a beast.” That’s the heart of the campaign.

Bizcochos de arroz para calmar una mano con hambre

Rice crackers to calm a hungry hand

Los agentes Gallo y Snacks son dos detectives de Bizcochos

Agents Gallo and Snacks are two biscuit detectives

Objeto delicioso no identificado

Unidentified delicious object

Una noticia de este calibre solo podía ser contada por los más expertos en noticias: los noticieros.

A piece of news this big could only be told by the true experts in news: the newscasts.

Fiebre de algo rico por la noche

Leona